-
1 topo di fogna
-
2 topo di fogna
сущ.общ. крыса -
3 topo
m mouse* * *topo s.m. mouse*; ( ratto) rat: topo campagnolo comune, ( Microtus arvalis) field vole; topo da chiavica, sewer rat; topo delle case, ( Mus musculus) house mouse; topo delle piramidi, ( Jaculus jaculus) jerboa; topo di fogna, water rat; topo d'acqua, ( Arvicola amphibius) water vole; topo gigante, ( Mus malabaricus) bandicoot; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) muskrat; topo quercino, ( Eliomys quercinus) garden-dormouse; topo selvatico, ( Apodemus sylvaticus) fieldmouse // infestato da topi, rat-infested // topo d'albergo, (fig.) hotel thief; topo d'appartamento, (fig.) burglar; topo d'auto, (fig.) person who steals from cars // topo di biblioteca, (fig.) bookworm // grigio topo, mouse-colour // denti di topo, mouselike teeth // fare la fine del topo, essere presi come topi in trappola, to be caught like a rat in a trap.* * *['tɔpo] 1.sostantivo maschile mouse*; (ratto) rat2.sostantivo maschile invariabile (colore) mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE3.grigio topo — mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE
topo d'albergo — = thief who steals from luxury hotels
topo di fogna — brown o sewer rat
topo muschiato — musk-rat, musquash
••* * *topo/'tɔpo/ ⇒ 3I sostantivo m.mouse*; (ratto) rat; veleno per -i rat poisonII m.inv.fare la fine del topo to die like a rat in a trap; giocare al gatto e al topo to play cat and mouse\topo d'acqua water rat; topo d'albergo = thief who steals from luxury hotels; topo d'appartamento burglar; topo di biblioteca bookworm; topo campagnolo vole; topo di fogna brown o sewer rat; topo muschiato musk-rat, musquash; topo selvatico fieldmouse. -
4 fogna
f sewer* * *fogna s.f.2 (fig.) cesspit3 (fig. scherz.) ( persona vorace) pig: sei una fogna, mangeresti proprio di tutto!, you are a pig, you would eat anything!* * *['foɲɲa]sostantivo femminile1) drain, sewer2) fig. spreg. (luogo sporco, malfrequentato) pigsty; (persona ingorda) pig* * *fogna/'foŋŋa/sostantivo f.1 drain, sewer -
5 fogna sf
['foɲɲa]sewer, (fig : luogo sporco) pigstysei una fogna! fig — (fam : ghiottone) you're a greedy pig!
-
6 fogna
sf ['foɲɲa]sewer, (fig : luogo sporco) pigstysei una fogna! fig — (fam : ghiottone) you're a greedy pig!
-
7 topo
м.1) мышь2) крысаtopo di fogna — серая [рыжая] крыса, пасюк
3) вор* * *сущ.общ. образец, тип, типовой, крыса, мышь, субъект -
8 ratto
-
9 zoccola
zoccola s.f.2 (volg.) whore.* * *['tsɔkkola]sostantivo femminile volg. slut, whore* * *zoccola/'tsɔkkola/sostantivo f.volg. slut, whore. -
10 zoccola
-
11 крыса
-
12 chiavica
chiavicachiavica ['kia:vika] <- che>sostantivo Feminin1 (fogna) Abzugskanal Maskulin2 (in idraulica) Schleuse Feminin; topo di chiavica Kanalratte FemininDizionario italiano-tedesco > chiavica
См. также в других словарях:
topo — / tɔpo/ s.m. [in origine, var. dial. di talpa ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di roditori appartenenti al genere Mus, di piccole dimensioni, diffuse in tutta la terra] ▶◀ ratto, Ⓖ (fam.) sorcio. ‖ (fam.) topolino. ● Espressioni: topo di fogna … Enciclopedia Italiana
topo — tò·po s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AU piccolo roditore dal pelo corto e folto, spec. grigio, con una lunga coda ricoperta di minuscole squame e muso aguzzo: la cantina è infestata dai topi, trappola per topi; denti da, di topo, piccoli e… … Dizionario italiano
surmolotto — 1sur·mo·lòt·to s.m. TS zool.com. nome comunemente dato a un roditore del genere Ratto (Rattus norvegicus) originario dell Asia ma oggi diffuso in tutto il mondo e spec. nelle aree urbane, dove provoca danni per la sua voracità e per essere… … Dizionario italiano
pantegana — (o pantigana) s.f. [der. del lat. (mus ) Pontĭcus (topo) del Ponto, cioè del Mar Nero ], region. [grosso topo] ▶◀ ratto, (region.) sorca, (region.) soreca, (region.) surice, Ⓣ (zool.) surmolotto, (region.) topaccio, topo di fogna, (roman.)… … Enciclopedia Italiana
zoccola — zòc·co·la s.f. 1. RE merid., topo di fogna Sinonimi: 1surmolotto. 2. CO fig., volg., prostituta Sinonimi: bagascia, baldracca, battona, mignotta, troia. {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: prob. lat. *sorcula(m), dim. femm. di sorex, icis topo … Dizionario italiano
pantegana — {{hw}}{{pantegana}}{{/hw}}s. f. (settentr.) Grosso topo di fogna. ETIMOLOGIA: voce veneta, dal greco póntikos ‘topo’, propr. ‘del Ponto Eusino’ … Enciclopedia di italiano
ratto — ratto1 agg. [lat. rapidus ], lett. 1. [di persona, animale o cosa, che si muove e compie un percorso velocemente: un cane da caccia, un corridore, un veicolo r. ] ▶◀ celere, rapido, svelto, veloce. ◀▶ lento. 2. (estens.) a. [di atto, operazione,… … Enciclopedia Italiana
pantegana — pan·te·gà·na s.f. RE sett. 1. topo di fogna, surmolotto Sinonimi: zoccola. 2. spreg., prostituta Sinonimi: zoccola. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1832. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
sorca — sór·ca s.f. RE centr. 1. topo di fogna, surmolotto 2. volg., organo sessuale femminile, vulva Sinonimi: fica, fregna, 2gnocca, 1passera. 3. DI roman., volg., ragazza Sinonimi: fica, 2gnocca. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1625. ETIMO: der. di sorco … Dizionario italiano
talpa — tàl·pa s.f., agg.inv., s.m.inv. 1. s.f. AD piccolo animale insettivoro, con il muso appuntito e il corpo tozzo rivestito di una morbida pelliccia scura, che vive sottoterra scavando complicate gallerie; essere cieco come una talpa, vederci molto… … Dizionario italiano
talpone — tal·pó·ne s.m. 1. accr. → talpa 2. CO fig., colloq., persona che vive rintanata in casa senza interessarsi del mondo esterno 3. RE tosc., topo di fogna, surmolotto 4. TS arm. strumento che in artiglieria serve per controllare se l asse di una… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский